درخواست برای پایان دادن به رنج در سوریه
سه سال پیش بود.
اکنون جنگ به ششمین سال بی رحم خود نزدیک می شود. خونریزی ها ادامه دارند و درد ها عمیق تر می شوند.
بنابراین امروز ما، رهبران سازمان های غیر دولتی بشردوستانه و آژانس های سازمان ملل متحد، درخواست خود را نه تنها به دولت ها بلکه به تک تک شما شهروندان سراسر دنیا اعلام می نماییم تا در پایان بخشیدن به این قتل عام هم صدا شوید. از تمام احزاب برای اجرای آتش بس و یافتن راهی برای ایجاد صلح دعوت می کنیم.
جهان بیش از گذشته نیازمند شنیدن صدای همه ما برای پایان دادن به این بی عدالتی است. چراکه این درگیری و عواقب آن همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد به طوریکه سوری ها معیشت و عزیزانشان را از دست داده اند، از خانه هایشان رانده شده اند و یا در یاس و نومیدی تحت محاصره قرار گرفته اند. این فقط یک آمار نیست. امروز حدود 13/5 میلیون نفر در داخل سوریه به کمک های بشردوستانه نیازمندند.
آنها 5/ 13میلیون انسانند که آینده ای پرمخاطره در انتظارشان است. خانواده هایی که به امید یافتن آینده ای بهتر عازم سفرهای پرخطر به سرزمین های خارجی می شوند تا در آنجا پناه گیرند. جنگ شاهد گریختن 6/4 میلیون نفر به کشورهای همسایه و سایر کشور ها بوده است.
تاثیر این درگیری نسلی است از کودکان و جوانانی که از تحصیل وا مانده اند و بخاطر وحشتی که تجربه کرده اند آینده شان تنها با خشونت شکل می گیرد.
حتی کسانیکه خارج از مرزهای سوریه زندگی می کنند شاهد کشیده شدن خشونت به خیابان ها، دفاتر و رستوران های نزدیک به خانه هایشان بوده اند.
و نیز تمام کسانیکه در سراسر دنیا رفاه اقتصادیشان بصورت مستقیم و یا غیر مستقیم بخاطر این درگیری تحت تاثیر قرار گرفته است.
کسانیکه توانایی متوقف ساختن این رنج را دارند می توانند باید همین حالا اقدام کنند. تا یافتن راه حلی دیپلماتیک برای جنگ چنین اقداماتی باید صورت پذیرد:
- اجازه دسترسی همیشگی سازمان های بشردوستانه برای ارائه کمک های امدادی سریع به تمام آسیب دیدگان در سوریه
- اجرای آتش بس های بی قید و شرط بشردوستانه برای ارسال کمک های غذایی و ارائه سایر کمک های ضروری مانند واکسیناسیون و خدمات بهداشتی به غیر نظامیان و فراهم سازی شرایط مناسب برای بازگشت کودکان به مدرسه
- توقف حمله به زیرساخت های شهری تا مدارس، بیمارستان ها و تجهیزات آبی سالم بمانند
- آزادی تردد برای تمام شهروندان و رفع سریع محاصره از تمامی مناطق تحت محاصره توسط تمام احزاب
این ها اقدامات عملی هستند. اگر تمایلی به اعمال آنها وجود داشته باشد هیچگونه مانعی برای اجرایشان نیست.
به خاطر انسانیت که تنها وجه مشترک همه ی ماست... به خاطر میلیون ها بی گناه که تا به حال زجر زیادی کشیده اند... و به خاطر میلیون ها انسان دیگر که آینده شان مبهم است، همین حالا اقدام کنید.
همین حالا
1 بهمن 1394
# # #
Sir Fazle Hasan Abed, Chairperson, BRAC, BangladeshZairulshahfuddin bin Zainal Abidin, Country Director, Islamic Relief MalaysiaRyoko Akamatsu, Chairperson, Japan Committee for UNICEFAnne-Birgitte Albrectsen, CEO, Plan InternationalRichard Allen, CEO, Mentor InitiativeDr. Haytham Alhamwi, Director, Rethink Rebuild Steen M. Andersen, Executive Director, Danish Committee for UNICEFBarry Andrews, CEO, GOAL IrelandNancy A. Aossey, President and CEO, International Medical CorpBernt G. Apeland, Executive Director, Norwegian Committee for UNICEFDr. Mohamed Ashmawey, CEO, Islamic Relief WorldwideElhadj As Sy, Secretary General, CEO, International Federation of Red Cross and Red Crescent SocietiesLina Sergie Attar, co-founder and CEO, Karam FoundationCarmelo Angulo Barturen, President, Spanish Committee for UNICEF Gudrun Berger, Executive Director, Austrian Committee for UNICEFTomaž Bergoč, Executive Director, Slovenian Foundation for UNICEF David Bull, Executive Director, United Kingdom Committee for UNICEFMarie-Pierre Caley, CEO, ACTEDAdriano Campolina, Chief Executive, ActionaidCARE NetherlandsTineke Ceelen, Director, Stichting Vluchteling, NetherlandsMargaret Chan, Director-General, World Health Organization Jonny Cline, Executive Director, The Israeli Fund for UNICEFSarah Costa, Executive Director, Women’s Refugee CommissionErtharin Cousin, Executive Director, World Food ProgrammeEmese Danks, Executive Director, UNICEF Hungarian Committee FoundationMaryanne Diamond, Chair, International Disability Alliance Hisham Dirani, CEO, BINAA Organization for DevelopmentEdukans, NetherlandsJan Egeland, Secretary-General, Norwegian Refugee CouncilPatricia Erb, President and CEO, Save the Children CanadaSanem Bilgin Erkurt, Executive Director, Turkish National Committee for UNICEF Pierre Ferrari, President and CEO, Heifer International Amy Fong, Chief Executive, Save the Children Hong KongJustin Forsyth, CEO, Save the Children UKMichel Gabaudan, President, Refugees InternationalMeg Gardinier, Secretary General, ChildFund AllianceGlobal Call to Action against PovertyMark Goldring, Chief Executive, Oxfam Great BritainPavla Gomba, Executive Director, Czech Committee for UNICEFFilippo Grandi, UN High Commissioner for RefugeesMadalena Grilo, Executive Director, Portuguese Committee for UNICEFNoreen Gumbo, Head of Humanitarian Programmes, TrócaireHandicap International, BelgiumAbdullah Hanoun, CEO, Syrian Community of the South West UK Heather Hayden, Chief Executive Officer, Save the Children New ZealandDr. Dirk Hegmanns, Regional Director Turkey/Syria/Iraq, Deutsche WelthungerhilfeAnne-Marie Helland, General Secretary, Norwegian Church Aid Anne Hery, Director for Advocacy and Institutional Relations, Handicap InternationalInternational Organization for Migration, Netherlands W. Douglas Jackson, President and CEO, PROJECT C.U.R.E.Wolfgang Jamann, Secretary General, Care InternationalKevin Jenkins, President and CEO, World Vision InternationalBergsteinn Jónsson, Executive Director, Icelandic National Committee for UNICEFBenoit Van Keirsbilck, Director, DEI-BelgiqueThomas G. Kemper, General Secretary, General Board of Global Ministries, United Methodist ChurchNeal Keny-Guyer, Chief Executive Officer, Mercy CorpsKerk in Actie, NetherlandsMarja-Riitta Ketola, Executive Director, Finnish Committee for UNICEF Peter Klansoe, Regional Director, Danish Refugee Council, Middle East North Africa region Pim Kraan, Director, Save the Children NetherlandsMarek Krupiński, Executive Director, Polish National Committee for UNICEFDr. Hans Kuenzle, Chair, Swiss Committee for UNICEFAnthony Lake, Executive Director, UNICEFJane Lau, Chief Executive, Hong Kong Committee for UNICEFLavinia Limón, President and CEO, U.S. Committee for Refugees and ImmigrantsJonas Keiding Lindholm, CEO Save the Children DenmarkRosa G. Lizarde, Global Director, Feminist Task ForceOlivier Longue, CEO, Accion Contra el HambreJohn Lyon, President, World Hope InternationalSébastien Lyon, Executive Director, French Committee for UNICEFDominic MacSorley, Chief Executive Officer, Concern WorldwideDirk Van Maele, Director, Plan BelgiëCécil Van Maelsaeke, Director, Tearfund, Belgium Vivien Maidaborn, Executive Director, The New Zealand National Committee for UNICEFBlanca Palau Mallol, President, Andorran Committee for UNICEFRev. John L. McCullough, President and CEO, Church World ServiceCarolyn Miles, President and CEO, Save the Children USADavid Miliband, President and CEO, International Rescue CommitteeMr. Juraj Mišura, President, Slovak Committee for UNICEFJames Mitchum, Chief Executive Officer, Heart to Heart InternationalDavid Morley, President and CEO, Canadian UNICEF CommitteeJohn Nduna, General Secretary, ACT AllianceStephen O’Brien, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief CoordinatorBabatunde Osotimehin, Executive Director, United Nations Population FundIgnacio Packer, Secretary-General, Terre des Hommes International Federation People in NeedDato Dr Ahmad Faizal Perdaus, President, Mercy MalaysiaPlan, NorwayPeter Power, Executive Director, UNICEF IrelandSarina Prabasi, Chief Executive Officer, WaterAid AmericaChris Proulx, President and CEO, LINGOS, United StatesDr. Jihad Qaddour, President, Syria Relief and Development Red Cross, NetherlandsCurtis N. Rhodes Jr., International Director, QuestscopeMichel Roy, Secretary General, Caritas InternationalPaolo Rozera, Executive Director, Italian Committee for UNICEFDr. Tessie San Martin, President and CEO, Plan International USAChristian Schneider, Executive Director, German Committee for UNICEFRev. Thomas H. Smolich, S.J. International Director, Jesuit Refugee ServiceJanti Soeripto, Interim CEO, Save the Children, International SOS Kinderdorpen, Netherlands Caryl M. Stern, President and CEO, United States Fund for UNICEFMarie Soueid, Policy Counsel, Center for Victims of Torture John Stewart, President, Australian Committee for UNICEF LimitedOdd Swarting, Chair, Swedish Committee for UNICEFWilliam L. Swing, Director General, International Organization for Migration Florence Syevuo, Global Call to Action against Poverty, Kenya Daigo Takagi, Association for Aid and Relief, JapanTearfund, UKTerre des Hommes International FederationConstantine M. Triantafilou, Executive Director and CEO, International Orthodox Christian CharitiesRev Dr Olav Fykse Tveit, General Secretary, World Council of ChurchesMonique van ‘t Hek, Director, Plan Nederland Dr. William Vendley, Secretary General, Religions for PeacePierre Verbeeren, Director, Medecins du Monde, Belgium Damien Vincent, Executive Director, Belgium Committee for UNICEFSandra Visscher, Executive Director, Luxembourg Committee for UNICEFVrouwen tegen Uitzetting, NetherlandsTove Wang, CEO, Save the Children NorwayDavid A. Weiss, President and CEO, Global CommunitiesKathrin Wieland, CEO, Save the Children GermanyJan Bouke Wijbrandi, Executive Director, Dutch Committee for UNICEFNancy E. Wilson, President and Chief Executive Officer, Relief InternationalCarolyn Woo, President and CEO, Catholic Relief ServicesDaniel Wordsworth, President and CEO, American Refugee CommitteeSamuel A. Worthington, CEO, InterAction Leila Zerrougui, UN Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed ConflictMohammad Zia-ur-Rehman, Chief Executive, AwazCDS and Pakistan Development Alliance